¡ã °¿ø¸ð ÀÎõ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀº ‘¼öµµ±Ç¸Å¸³Áö 2025³â Á¾·á’¿Í °ü·ÃÇØ “3-1 ¸Å¸³ÀåÀ» ÃÖ´ëÇÑ ±æ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ã¾Æ¼ 1~2³â¸¸ÀÌ¶óµµ ¿¬ÀåÇØ ¼ûÅëÀ» Æ·ÀÚ”°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ¨Ï ÀÎõ½ÃÀÇȸ/ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º |
[ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º=´ë´ã : ¹ÚºÀ¹Î ÃëÀçÆÀÀå / ¿µ»ó : ±èÀçÈÆ ¿µ»óÆÀÀå] °¿ø¸ð ÀÎõ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀº <ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º>¿Í °¡Áø ÀÎÅͺ信¼ °úµµÇÑ Áö¿ªÀ̱âÁÖÀÇÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ¸ç ½Ã¹ÎµéÀ» ÇâÇØ “¿ªÁö»çÁöÀÇ ¸¶À½À¸·Î ÀÎõ Àüü¸¦ ¹Ù¶óºÁ ´Þ¶ó”°í È£¼ÒÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Áö¿ª¹Îµé°ú ¼ÒÅëÀÌ ºÎÁ·Çß´ø Á¡À» ÀÚ¼ºÇϸç, ÀÇÁ¤È°µ¿°ú Áö¿ªÈ°µ¿ °£ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â µ¥ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.
°¿ø¸ð ºÎÀÇÀå(³²µ¿±¸ Á¦4¼±°Å±¸, ±¸¿ù2µ¿·°£¼®2µ¿·°£¼®3µ¿)Àº ÀÎõ½ÃÀÇ ´ç¸é Çö¾ÈÀ¸·Î ‘¼öµµ±Ç¸Å¸³Áö Á¾·á’¿Í ±× ÈļÓÁ¶Ä¡·Î ÃßÁø ÁßÀÎ ÀÎõ ÀÚü ¸Å¸³Áö ¹× ¼Ò°¢Àå Á¶¼º ¹®Á¦¸¦ ²Å¾Ò´Ù.
±×´Â “Á¤Ã¥ ´ëÀÇ¿¡´Â µ¿ÀÇÇÑ´Ù”¸é¼µµ “½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÏ´Ù”´Â Çö½ÇÀû ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸ç “(ÀÎõ½Ã°¡ ²À 2025³â Á¾·á¸¦ °íÁýÇÏÁö ¸»°í) 3-1 ¸Å¸³ÀåÀ» ÃÖ´ëÇÑ ±æ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ã¾Æ¼ ½Ã°£À» ¹ú°í ¼ûÅëÀÌ Æ®ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾È ãÀÚ”°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
¿øµµ½É°ú ½Åµµ½É °£ Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î´Â ¿øµµ½É Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó °³¼±À» Á¦½ÃÇß´Ù.
³»³âµµ ÀçÁ¤ ¿î¿µ°ú °ü·ÃÇؼ´Â Áö¹æä ¹ßÇàÀ» ÅëÇÑ È®´ëÀçÁ¤ÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çß´Ù.
¶ÇÇÑ, ¹ÎÁÖ´ç Áß¾Ó´çÀÌ ³»³â ¼¿ï½ÃÀå ¹× ºÎ»ê½ÃÀå Àç·º¸±È ¼±°Å¿¡ È常¦ °øõÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â “º¸±È¼±°ÅÀÇ ¿øÀÎÁ¦°ø Á¤´çÀ¸·Î¼ Èĺ¸ ³»´Â °ÍÀ» ¾Æ¿¹ Æ÷±âÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³Ê¹« ³¶¸¸ÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ´Ù“¶ó¸ç ´ç¿¬ÇÑ °áÁ¤À¸·Î Æò°¡Çß´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ °¿ø¸ð ºÎÀÇÀåÀº ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡ ÀÓÇÏ´Â ÀÚ¼¼, ³»³âµµ ¿¹»ê ½ÉÀÇ ±âÁØ, ¿©Å¸ Áö¿ª Çö¾È¿¡ ´ëÇØ °Åħ¾øÀÌ ¼ÖÁ÷ÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
´ÙÀ½Àº °¿ø¸ð ÀÎõ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä Àü¹®ÀÌ´Ù.
¡ã °¿ø¸ð ÀÎõ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀº ¿øµµ½É°ú ½Åµµ½É °£ ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¿øµµ½É Áö¿ªÀÇ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó °³¼±À» Á¦½ÃÇß´Ù. ¨Ï ÀÎõ½ÃÀÇȸ/ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º |
“¿øµµ½É-½Åµµ½É °£ ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò À§Çؼ± ¿øµµ½É ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó °³¼± ÇÊ¿ä”
- Á¦8´ë ÀÎõ½ÃÀÇȸÀÇ Àӱ⵵ Àý¹ÝÀ» ³Ñ¾ú´Ù. ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼Òȸ¿Í ÀÇÁ¤È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÆòÀº?
“Àü¹Ý±â¿¡´Â »ê¾÷°æÁ¦À§¿øȸ À§¿ø ¼Ò¼ÓÀ̾ú´Ù. ³ª¸§ ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÇÁ¤È°µ¿ Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿©·¯ ÀïÁ¡ ÀÇÁ¦µé¿¡ ´ëÇØ ¼Ò½Å ÀÖ°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÇൿÇß´Ù. ´Ù¸¸ °á°ú¸¦ À̲ø¾î³»¾ß ÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼ ³» ¼Ò½ÅÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹Ý¼ºÀÇ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Àú¸¦ »Ì¾ÆÁØ Áö¿ªÁֹεé°úÀÇ ±³°¨¿¡ ´Ù¼Ò ºÎÁ·Çß´Ù. ÀÇÁ¤È°µ¿°ú Áö¿ªÈ°µ¿ °£ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â °ÍÀÌ ¿µ ½±Áö°¡ ¾ÊÁö¸¸ ÇϹݱ⿡´Â °³¼±ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.”
- ¹Ú³²Ãá ½ÃÀåÀÇ ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â?
“ÀÎõÀº °Ç³Ê¶Ù±â·Î ½ÃÀåÀÌ °è¼Ó ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¸Å¹ø »õ·Ó°Ô ½ÃÁ¤ÀÇ ¹æÇâÀ» ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÏ´Ï ´©°¡ Çصµ ¾î·Á¿î ÀÚ¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÀÎõÀº ½Åµµ½Ã¿Í ¿øµµ½ÉÀÇ °ÝÂ÷, °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ¹®Á¦, ±³Åë ¹®Á¦ µî °¢Á¾ ¹Î¿øÀÌ ²÷ÀÌÁú ¾Ê´Â Áö¿ªÀÌ´Ù. ±×·± Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ½ÃÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ±ÕÇü°¨ ÀÖ°Ô Àß ÇÏ°í °è½Å´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Äڷγª ´ëó¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °°Àº ¼öµµ±ÇÀÌÁö¸¸ ¼¿ï·°æ±â¿Í ´ëºñÇؼ ÀÎõÀÌ Äڷγª ¹æ¿ª¿¡¼ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î Àß ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê³ª?”
- ÇöÀç ÀÎõ½ÃÀÇ ÃÖ´ë Çö¾È°ú ÇعýÀº?
“µÎ¸» ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ ¼öµµ±Ç¸Å¸³Áö Á¾·á¿Í ±× ÈļÓÁ¶Ä¡ÀÎ ÀÎõ¸Å¸³Áö Á¶¼º°ú ¼Ò°¢Àå °Ç¼³ÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ½Ã²ô·¯¿ö Áú °Í °°´Ù. ½±Áö ¾ÊÀº °úÁ¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¤Ã¥ ´ëÀÇ¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ ¸·»ó ³» ¹®Á¦·Î ´ÚÄ¡¸é »ý°¢ÀÌ ´Þ¶óÁú »ç¶÷ÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù.
Ưº°ÇÑ ÇعýÀº ¾ø´Ù°í º»´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾ê±âÇÏ°í ¼³µæÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö ¾Ê³ª? Àμ¾Æ¼ºê·Î ¼³µæÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ±×·¡µµ Çö½Ç¼º ÀÖ´Â Àμ¾Æ¼ºê ¾ÈÀ» ¸¸µéµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.”
- ¹æ±Ý ¸»¾¸ÇϽŠ°Íó·³ ÇöÀç ÀÎõ½ÃÀÇ °¡Àå Å« Çö¾ÈÀ̶ó¸é ´Ü¿¬ ‘¼öµµ±Ç ¸Å¸³Áö Á¾·á’°¡ ²ÅÈù´Ù. ±×·±µ¥ ºÎÀÇÀå²²¼´Â ÃÖ±Ù ÀÎõ½ÃÀÇ 2025³â Á¾·á ¹æħ¿¡ ´ëÇØ ´Ù¼Ò ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇظ¦ º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù. ÁøÀÇ´Â?
“ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³Ê¹« Ã˹ÚÇÑ ÀÏÁ¤À̶ó´Â Á¡¿¡¼ °ÆÁ¤µÅ¼ ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. 2025³â Á¾·á ¹è¼öÁøÀ» Ä¡°í ÇÏ´Â »ç¾÷Àε¥ ¸¸ÀÏ ·Îµå¸Ê´ë·Î ¾È µÇ¸é ¾î¶»°Ô µÇ³ª? ¾ÕÀ¸·Î ¿Â°® °÷ÀÌ Áö·Ú¹çÀÌ°í µ¹¹ß º¯¼öµµ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ 3-1 ¸Å¸³ÀåÀ» ÃÖ´ëÇÑ ±æ°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ã¾Æ¼ ½Ã°£À» Á» ¹úÀÚ´Â ¾ê±â´Ù. ¸Å¸³ºñ¿ëÀ» ´ëÆø ¿Ã¸®¸é ¾²·¹±â ¹ÝÀÔ·®Àº ¹Ýµå½Ã ÁÙ¾îµç´Ù. 1~2³â¸¸ ¿¬Àå½Ãų ¼ö À־ ·Îµå¸Ê¿¡ ¾Æ¸¶ ¼ûÅëÀÌ Æ®ÀÏ °ÍÀÌ¶ó º»´Ù.”
- ÀÎõÀº ´Ù¸¥ ¾î´À Ư·±¤¿ª½Ãº¸´Ù ¿øµµ½É°ú ½Åµµ½É °£ ºÒ±ÕÇü ¹ßÀüÀÌ ½É°¢ÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀº?
“ºÒ±ÕÇü ÇؼҸ¦ À§ÇØ °¡Àå ±ÞÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¿øµµ½É Áö¿ª¿¡ ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó°¡ µé¾î°¡¸é ¹Î°£ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ °³¹ßÀÌ ÃËÁøµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ùµ¥ ±³ÅëÀÎÇÁ¶ó´Â ¿øµµ½É Áö¿ªÀ̶ó B/C°ªÀÌ ¾È ³ª¿Â´Ù. ÀÌ µô·¹¸¶¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù.”
¡ã °¿ø¸ð ÀÎõ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀº ³»³âµµ ÀçÁ¤ ¿î¿µ°ú °ü·ÃÇØ Áö¹æä ¹ßÇàÀ» ÅëÇÑ È®´ë ÀçÁ¤ÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çß´Ù. ¨Ï ÀÎõ½ÃÀÇȸ/ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º |
“2021³âµµ ÀçÁ¤ ¿î¿µ, Áö¹æ並 È®´ë ¹ßÇàÇؼ¶óµµ °ú°¨ÇÏ°Ô ¿î¿µÇؾߔ
- Àü¹Ý±â¿¡´Â »ê¾÷°æÁ¦À§¿øȸ, ÇöÀç´Â ±âȹÇàÁ¤À§¿øȸ À§¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÎõÀÇ °æÁ¦ ¹× ÀçÁ¤ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â?
“Äڷγª ´ëÀÀÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹»ê°ú ÀçÁ¤ »óȲÀÌ ºüµíÇÏ´Ù°í µé¾ú´Ù. 2021³âµµ¿¡µµ ½ÃÁ¤ºÎ°¡ ¾ÕÀå¼¼ ²ø°í °¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Áö¹æ並 È®´ë ¹ßÇàÇؼ¶óµµ ³ª¼Áֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.”
- ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç ½Ã±â´Ù. ¾îµð¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ »ý°¢Àΰ¡?
“ÁýÇàºÎ´Â Áö³ ÇÑ ÇØ µ¿¾È ¾ð·Ð°ú ÀÇ¿øµé·ÎºÎÅÍÀÇ ºñÆÇ¿¡ ´ëÇØ ±×¶§¸¶´Ù °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ´äº¯Çß´Ù. ¹» °ËÅäÇß´ÂÁö »ìÆ캸°Ú´Ù. ±×³É ±× ¼ø°£À» ÇÇÇϱâ À§ÇÑ ¸éÇÇ¿ë ¹ß¾ðÀ̶ó¸é ±×·± ŵµ´Â °íÃÄÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù. YES¿Í NO¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù.”
- ¿¹»ê Æí¼º ½Ã±â´Ù. 2021³âµµ ÀÎõ½Ã ¿¹»êÀº ¾îµð¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í Æí¼º·ÁýÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª?
“Äڷγª ´ëÀÀ°ú ÀÎõÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·ÂÀÎ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷, ±×¸°´ºµô À°¼º µî¿¡ ÁßÁ¡À» µÖ¾ß ÇÑ´Ù. »ç½Ç»ó 2022³â Áö¹æ¼±°Å Á÷Àü ÇØÀ̴ϸ¸Å °ø¾à»çÇ× ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ ¿¹»êµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.”
- Áß¾Ó Á¤Ä¡ À̽´¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÇÑ °¡Áö¸¸ ÇÏ°Ú´Ù. ÃÖ±Ù ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ³»³â ¼¿ï½ÃÀå ¹× ºÎ»ê½ÃÀå Àç·º¸±È ¼±°Å¿¡ °øõÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ´ç¿øÀ¸·Î¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀº?
“´ç¿¬ÇÑ °áÁ¤ÀÌ´Ù. Áý±Ç´çÀ¸·Î¼ È常¦ ³»Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³ÀÌ´Ù. Çå¹ýµµ °íÄ¡´Âµ¥ À߸øµÈ ´çÇåÀ̶ó¸é °íÄ¡´Â °Ô ¸Â´Â °ÍÀÌ°í ´ç¿øµé¿¡°Ô ±× Àǻ縦 ¸ÕÀú ¹°¾îº¸´Â °Í ¶ÇÇÑ ÀýÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀûÀýÇÏ´Ù°í º»´Ù. º¸±È¼±°ÅÀÇ ¿øÀÎÁ¦°ø Á¤´çÀ¸·Î¼ Èĺ¸ ³»´Â °ÍÀ» ¾Æ¿¹ Æ÷±âÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³Ê¹« ³¶¸¸ÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ´Ù.”
- ³¡À¸·Î ÇâÈÄ ÀÇÁ¤È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
“Á¦°¡ ÀÎõ½Ã¹ÎºÐµé²² ²À ºÎŹµå¸®°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦°¡ 2³â µ¿¾È ÀÇÁ¤È°µ¿À» ÇÏ¸ç ´À³¤ Á¡Àº ÀÎõÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº °¥µîÀ» °Þ°í, ±× °¥µîÀÇ ÇöÀåÀÌ ´Ù¸¥ ÁöÀÚü º¸´Ù ±²ÀåÈ÷ ½ÉÇÑ °Í °°´Ù.
»ç¶÷»ç´Â ¼¼»óÀÌ´Ù º¸´Ï±î °¥µîÀÌ ¾øÀ» ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸, ÀÎõÀÇ °¥µîÀº ¾à°£ ´Ù¸¥ ½Ãµµ¿Í´Â Á» Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ °Í °°´Ù. °úµµÇÑ Áö¿ª À̱âÁÖÀÇ°¡ ³Ê¹« ÆعèÇÑ °Í °°´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï±î ÀÇ¿øµéµµ ¹°·Ð Èûµé°í, ÇàÁ¤À» ÇÏ´Â °ø¹«¿øµéµµ ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿ö ÇÏ´Â °Í °°´Ù.
¿ªÁö»çÁöÀÇ ¸¶À½À¸·Î ¿ì¸® Áö¿ª¸¸ »ý°¢ÇÏ°í, ¿ì¸® Áö¿ª¸¸ ÀÚ²Ù ³»¼¼¿ìÁö ¸»°í, ÀÎõ Àüü¸¦ Çѹø ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¾çº¸ÇÒ °ÍÀº ¾çº¸ÇÏ°í ±×·± ¸ð½ÀÀÌ Á» ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¸¸ÀÏ ±×·± ¸ð½ÀÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ´Ù¸é ÀÎõÀ̶ó´Â ÀÌ µµ½Ã´Â °áÄÚ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Á¦°¡ µå¸®´Â ´çºÎ, ºÎŹ¸»¾¸ ¾Æ¸¶ ÀÌ ¾ê±â¸¦ µè´Â ½Ã¹Î ºÐµéÀº ¾î¶² ¸»ÀÎÁö ´Ùµé ¾Æ½Ç °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ²À Á» ºÎŹ µå¸®°í ½Í´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.”
ingnews@ingnews.kr
incheon guerilla news
´ë´ã : ¹ÚºÀ¹Î ÃëÀçÆÀÀå / ¿µ»ó : ±èÀçÈÆ ¿µ»óÆÀÀå ingnews@ingnews.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÎõ°Ô¸±¶ó´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>